«Джульет и Розамунде, в память о дороге на Стратфорд-на-Эйвоне» – именно такое посвящение стоит на титульном листе книги «Обитатели холмов» Ричарда Адамса. Он и вправду придумал эти истории в долгом автомобильном путешествии со своими дочерьми. Адамс признавался, что для того, чтобы развлечь девочек, придумывал сказки несколько отрешённо – как мы обычно предаёмся мечтаниям и своим мыслям, когда едем за рулём. За основу некоторых историй он взял собственный опыт, полученный во время службы в армии. А на некоторые идеи писателя натолкнули природные красоты графства Уорикшир. Несмотря на то что главные герои книги – кролики, «Обитатели холмов» далеки…